●外科・整形外科 Orthopedics●

■指をナイフで切ってしまいました。出血しています。 I cut my finger with a knife and it is bleeding.

■息子が木から落ちて、額を切ってしまいました。 My son fell down from a tree and cut his forehead.

■階段から落ちてすねを骨折したようです。 I fell down the steps and seem to have broken my leg.

■とびらに腕を挟んでしまい、痛みがあり 腫れてるんです。My arm was caught in the door and it's painful and swollen.

■足を捻挫しました。 I sprained my ankle.


●用語●
外傷 wound
刺し傷 puncture
骨折 fracture
捻挫 sprain
脱臼 dislocation / luxation
打撲 contusion
かすり傷 scratch
膿 pus
おでき fruncle
虫刺され insect bites