ホームページ
メールリスト 連絡先
日本クリニックについて サービス内容
Chicago San Diego
 
 
知っていると心強い医療用語
 

電話で診察の予約を取る場合

山田太郎と申します。初診なのですが、
My name is Taro Yamada. This is going to be my first visit.
月曜日に予約をお願いしたいのですが。
I ’d like to make an appointment on Monday.

山田と申しますが、うちの息子、一郎の診察の予約をお願いしたいのですが。
My name is Mrs. Yamada. I'd like to make an appointment for my son, Ichiro.

山田と申しますが、今度の月曜日の予約、都合が悪くなってしまったので来週にしてもらいたいのですが。
My name is Mr. Yamada. I have an appointment on Monday, but I can’t make it. Can I change my appointment to next week?

山田と申します。7才になる娘、花子の健康診断(予防接種)をお願いしたいので予約をお願いします。
My name is Mrs. Yamada. My seven-years-old daughter needs a check up (MMR). Can I make an appointment?